Você já deve saber que RUN significa correr, mas talvez você não conheça os demais significados deste verbo quando ele acompanha preposições ou advérbios como “for” “after” e “through”.

A junção do verbo com preposição/advérbio é chamada de PHRASAL VERB. A principal característica dos phrasal verbs é que, quando o verbo original se liga à preposição ou ao advérbio, a expressão passa a ter um significado diferente da ação original.

Um exemplo prático: To look after.

Se traduzirmos ao pé da letra, a tradução seria: “Olhar depois”, correto?

Mas, na verdade, o significado dessa expressão é “tomar conta/ou cuidar de”.

Exemplo:

We look after the neighbours’ dog while they’re away. [Nós cuidamos do cachorro do vizinho enquanto eles estão viajando.]

Certo, agora que você já entendeu o que é um phrsal verb, vamos focar naqueles que usam o verbo RUN:

Run for – concorrer (a um cargo político ou de liderança)

Mr Smith is running for election as an independent candidate.
[O Sr. Smith está concorrendo a eleição como candidato independente.]

Run Across – encontrar por acaso; cruzar com

I ran across several old friends when I went back to my hometown.
[Eu cruzei com vários velhos amigos quando voltei para a minha cidade natal.]

Run down – atropelar (com um carro)

A woman was injured when a car thief ran her down and sped off.
[Uma mulher ficou ferida quando um ladrão de carros a atropelou e fugiu.]

Run through – ensaiar, revisar rapidamente

I ran through the list, but none of the laptops seemed any good.
[Eu revisei a lista, mas nenhum dos laptops parecia bom.]

Run into somebody – dar de cara com alguém

I ran into my ex-wife yesterday at the market.
[Dei de cara com minha ex mulher ontem no mercado.]

Run after – correr atrás

My dog loves to run after a ball.
[Meu cachorro adora correr atrás de uma bola.]

Run up against – enfrentar

The plans for the new bridge ran up against strong local opposition.
[Os planos para a nova ponte enfrentaram forte oposição local.]

Espero que tenha gostado do post. Lembre-se que para memorizar esses phrasal verbs e passar a utilizá-los com mais naturalidade e facilidade, é fundamental que você estude e faça a revisão dos mesmos com frequência, e de preferência aplicando-os em frases e textos. Evite estudar listas de palavras e expressões isoladas. O contexto é vital para que você posso adquirir vocabulário de maneira mais rápida.

See ya!