Qual a ordem correta das palavras?

É muito comum que os estudantes de inglês se confundam na hora de formular frases, principalmente no início dos estudos. Essa confusão se deve principalmente ao fato de que a maioria das pessoas compara o inglês com sua língua materna, no nosso caso, o português. É fundamental entender que o inglês possui uma estrutura própria, ou seja, os verbos, os adjetivos, as preposições ocupam diferentes lugares em uma frase. Vejamos aqui alguns exemplos…

VERBO + OBJETO

O verbo e o objeto normalmente andam juntos, sem nenhuma outra palavra entre eles:

  verbo objeto  
I love my family very much. (Errado:   I Love very much my family)
Did you meet your friend yesterday?
Clark often plays basketball.  

Veja mais exemplos. O verbo e o objeto sempre estão juntos:

Do you eat sandwich every morning?

(Errado: Do you eat every morning sandwich?)

 I lost my wallet and I also lost my keys.

(Errado: I lost my wallet and I lost also my keys)

 Everyone enjoyed the party very much.

(Errado: Everyone enjoyed very much the party.)

VERBO + LUGAR

Normalmente, ambos estão juntos:

go home                      live in a farm               drive to work etc.

Mas se o verbo tem um objeto, o lugar vai depois do verbo + objeto:

take me home                          meet a friend in the mall

TEMPO + LUGAR

O tempo geralmente vai depois do lugar:

  lugar tempo
I drive to work every morning. (Errado: every morning to   work.)
Alex has been in Ireland since July.
We left his place quite late.

Outros exemplos:

I’m going to New York on Friday. (Errado: I’m going on Friday to New York).

Bryan gave him a lift home after work.

Julie and Robert have lived in the same neighbourhood for years.

É possível também colocar TEMPO no início das frases:

On Sunday I’m going to London.

Every weekend Billy goes to the park.

 

ADVÉRBIOS

Alguns advérbios (always, never, also, probably) são colocados junto ao verbo, no meio da frase:

Paul always plays soccer with his friends. 

I was feeling very tired and I was also hungry. 

The new Italian course will probably be cancelled.

Por hoje é isso galera, espero ter ajudado!

See you soon!!

Vagner.

Sobre Vagner Luiz

Brasileiro, 33 anos. Professor de língua inglesa. Natural de Curitiba, PR.
Esse post foi publicado em Diversos e marcado , , , , , . Guardar link permanente.

5 respostas para Qual a ordem correta das palavras?

  1. Bruna Porto disse:

    Oi Vagner, obrigada pela dicas, mas gostaria de tirar uma dúvida. No caso dos advérbios, como saber se ele vai antes ou depois do verbo? Percebi que nesse caso, a ordem ficaria igual no português. Certo?

    Curtir

    • Vagner Luiz disse:

      Oi Bruna, tudo bem?
      Os advérbios seguem uma regra diferente….vão depois do verbo. Sim, funciona igual ao português. Exemplos:
      People drive well in my city.
      She speaks loudly.
      I study hard.
      I’m walking slowly.

      =)

      Curtir

  2. beatriz disse:

    qual a ordem das palavras na frase inglesa

    Curtir

  3. Junior M. Shcller disse:

    Nice Blog!!!

    Curtir

Deixe um comentário

Preencha os seus dados abaixo ou clique em um ícone para log in:

Logotipo do WordPress.com

Você está comentando utilizando sua conta WordPress.com. Sair /  Alterar )

Foto do Google

Você está comentando utilizando sua conta Google. Sair /  Alterar )

Imagem do Twitter

Você está comentando utilizando sua conta Twitter. Sair /  Alterar )

Foto do Facebook

Você está comentando utilizando sua conta Facebook. Sair /  Alterar )

Conectando a %s