Como dizer “gol contra” em inglês?

Esse post é para quem gosta de futebol e está acompanhando a segunda divisão do Campeonato Brasileiro (atenção Atleticanos e Paranistas de plantão, rs).

O Criciúma vem fazendo boa campanha e até então era o mandante da série B, com vitórias em todas as 11 partidas disputadas em casa. No entanto, este bom retrospecto veio por água abaixo diante do gol contra do goleiro Michel Alves no jogo com o América-MG. O resultado final foi 4 x 0 para o time mineiro.

Veja que comédia….

Bom, diante deste lance grotesco e lamentável do goleiro do Criciúma, eu lhe pergunto, como se diz “gol contra” em inglês? Sim! Ou você achou que este era um post esportivo?!

GOL CONTRA = OWN GOAL

“Three minutes into the game, he allowed an own goal, when defender Carlos Gamarra accidentally knocked the ball into the net for what turned out to be the decisive score in […]” “Aos três minutos de jogo, ele falhou na defesa, quando o zagueiro Carlos Gamarra chutou a bola na rede acidentalmente, fazendo gol contra, o que se tornou um placar decisivo […]”

Gostou?

Vejamos aqui um pouco mais do vocabulário futebolístico:

arquibancada – stand

atacante – forward

chute – shot

chuteira – cleated shoes

quatro a zero – four nill

empate – draw

expulsar – to send off

linha da grande área – penalty area marking

marcar o gol – to score

tiro livre – free kick

torcer – support

zagueiro – defender, back

É isso pessoal! Melhor sorte para o Michel Alves na próxima partida, rs!

See ya and have a great weekend!

Sobre Vagner Luiz

Brasileiro, 33 anos. Professor de língua inglesa. Natural de Curitiba, PR.
Esse post foi publicado em Vocabulário e marcado , , , , , , . Guardar link permanente.

Deixe um comentário

Preencha os seus dados abaixo ou clique em um ícone para log in:

Logotipo do WordPress.com

Você está comentando utilizando sua conta WordPress.com. Sair /  Alterar )

Foto do Google

Você está comentando utilizando sua conta Google. Sair /  Alterar )

Imagem do Twitter

Você está comentando utilizando sua conta Twitter. Sair /  Alterar )

Foto do Facebook

Você está comentando utilizando sua conta Facebook. Sair /  Alterar )

Conectando a %s