Essa pega todo mundo! Nunca se sabe quando usar um ou outro! Vamos acabar com esse problema agora!

De acordo com o dicionário COLLINS Easy Learning:

DO: If someone does a task or activity, they perform it and finish it.

MAKE: to make something is to produce or construct it, or to cause it to happen.

Ou seja… 

Usa-se do quando você quer dizer que alguém está executando uma atividade ou está envolvido nela.

Usa-se make quando você quer dizer que alguém está construindo, criando, produzindo ou preparando algo.

Vamos ver alguns exemplos:

DO

 Cheri just didn’t want to do any work/Cheri simplesmente não quis fazer nenhum trabalho.

They said she’ll not do her homework/Eles disseram que ela não fará sua tarefa de casa.

Let’s go out and do something tonight?/Vamos sair e fazer algo hoje a noite?

I’m going to the gym, I need to do some exercises./Eu estou indo para a academia, preciso fazer alguns exercícios.

MAKE

She knows how to make a delicious salad./Ela sabe preparar uma salada deliciosa.

Stop making noise, I can’t sleep!/Pare de fazer barulho, eu não consigo dormir!

I’m making some tea to have with biscuits./Estou fazendo um pouco de chá para comer com biscoitos.

Tom is making his son a soap box cart./Tom está fazendo um carrinho de rolimã para seu filho.

Além dessas regrinhas básicas, devemos saber que existem expressões fixas com do e make. Nestes casos não há regra, você aprende praticando, através de leitura e conversação!

EXPRESSÕES FIXAS COM DO E MAKE

do the cleaning: fazer a limpeza

do the cooking: fazer a comida

do the shopping: fazer as compras

do the washing-up: lavar a louça

do your hair: fazer seu cabelo

do your best: fazer seu melhor

do business: fazer negócio

do a favour: fazer um favor

make friends: fazer amigos

make an announcement: fazer um aviso/comunicação

make an application: fazer/apresentar um pedido

make a mess: fazer uma bagunça

make a profit: fazer lucro

make fun of someone: zombar, fazer pouco de alguém.

make an offer: fazer uma oferta

make a suggestion: fazer uma sugestão

E agora, ficou mais fácil?

Espero ter ajudado galera!

Aquele abraço!

Bye.