Expressões com “get”

O uso da palavra get gera muitas dúvidas e confusão entre os estudantes da língua inglesa. Seu significado e utilização podem ser as mais diversas, dependendo do contexto e de outras palavras que o acompanham. Neste post você vai esclarecer suas dúvidas e aprender como e quando usar o get.

Get é utilizado frequentemente no inglês falado. Ele tem basicamente os seguintes significados:

  • Receber, obter ou comprar algo. Ex.: Please get me a newspaper when your’re in town = Por favor me compre um jornal quando você estiver na cidade. I got a letter from Arnold yesterday = Eu recebi uma carta do Arnold ontem.
  • Mudar de posição, movimentar-se . Ex.: How are they getting home tonight? = Como eles vão para casa hoje a noite?
  • Mudança de estado/estágio – tornar ou fazer. Ex.: They will get married nex month. = Eles vão se casar no próximo mês. We’re all getting older if not wiser. = Todos nós estamos ficando mais velhos, senão mais sábios.

Além destes significados, get possui outros um pouco mais específicos:

  • Preparar um refeição. Ex.: It’s Angelina’s turn to get dinner tonight =  É a vez da Angelina prepar a janta hoje a noite.
  • Entender. Ex.: I didn’t get it, could you speak louder? = Eu não entendi, você poderia falar mais alto?
  • Conhecer, tornar-se conhecido. Ex.: Meeting people face-to-face makes it much easier to get to know important contacts for the future. = Encontrar-se pessoalmente é o jeito mais fácil de conhecer os contatos que serão futuramente importantes.

Abaixo estão alguns outros phrasal verbs com uso do get:

  • Get at – alcançar, encontrar

Ex.: Keep the dishes on the highest shelf so that my three-year old can’t get at them. = Mantenha as louças na prateleira mais alta de modo que meu filho de três anos não possa alcançar.

  • Get down = deprimir

Ex.: This weather is really getting me down. = Este tempo está realmente me deixando deprimido.

  • Get on = avançar, desenvolver

Ex.: Joshua is getting on very well at his new job. = Joshua está indo muito bem no seu novo emprego.

  • Get over = recuperar-se de

Ex.: I’m still trying to get over that bad period. = Eu ainda estou tentando me recuperar daquele período ruim.

  • Get round = espalhar

Ex.: The news soon got round the neighborhood. = A notícia logo se espalhou pela vizinhança.

  • Get through = finalizar algo de modo bem sucedido

Ex.: In the end, Kevin got through all her exams! = No final, Kevin conseguiu terminar todas as suas provas!

  • Get up to = fazer (especialmente algo ruim ou mal)

Ex.: I wonder what those two got up to yesterday.= Eu gostaría de saber o que aqueles dois aprontaram ontem.

É claro que além destas expressões existem diversas outras, com diferentes significados e modos de usar. Procure conhecê-las melhor e ampliar seu vocabulário!!

Hope you enjoyed it!

Bye.

Vagner.

Sobre Vagner Luiz

Brasileiro, 35 anos. Professor de língua inglesa. Natural de Curitiba, PR.
Esse post foi publicado em Dicas, Expressões, Vocabulário e marcado , , , , , , , , , , , , , , , , . Guardar link permanente.

Deixe um comentário

Preencha os seus dados abaixo ou clique em um ícone para log in:

Logotipo do WordPress.com

Você está comentando utilizando sua conta WordPress.com. Sair /  Alterar )

Foto do Google

Você está comentando utilizando sua conta Google. Sair /  Alterar )

Imagem do Twitter

Você está comentando utilizando sua conta Twitter. Sair /  Alterar )

Foto do Facebook

Você está comentando utilizando sua conta Facebook. Sair /  Alterar )

Conectando a %s